1
00:01:41,580 --> 00:01:45,950
[කඩුව සහ ආදරණීය]

2
00:01:46,700 --> 00:01:50,620
[4 වැනි කථාංගය]

3
00:01:52,920 --> 00:01:54,560
පිටත දර්ශන නැරඹීමට ඔබ ආශා කරයි

4
00:01:54,560 --> 00:01:56,360
සහ එම පැලන්කුවෙන් ඉවත් වීමට.

5
00:01:56,640 --> 00:01:57,900
කවුද දන්නේ...

6
00:01:59,229 --> 00:02:01,000
ඔබ අන්ධ වනු ඇතැයි?

7
00:02:02,230 --> 00:02:03,680
ඇයි ඔබ මගේ ඇස් නොවන්නේ?

8
00:02:09,800 --> 00:02:11,930
පිටත සෑම දෙයක්ම ලස්සන විය යුතුය

9
00:02:12,280 --> 00:02:12,960
මන්ද...

10
00:02:13,870 --> 00:02:14,930
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ.

11
00:02:22,310 --> 00:02:23,970
ඔබේ වයස අවුරුදු සිය ගණනක්.

12
00:02:24,150 --> 00:02:25,840
ඔබ තවමත් කුඩා දරුවෙකු මෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

13
00:02:25,840 --> 00:02:26,160
මොහොතේ නින්දට වැටේ
ඔබේ හිස කොට්ටේ වැදීද?

14
00:02:26,160 --> 00:02:27,400
[Lu Qiba, Raccoon Dog Demon]

15
00:02:27,400 --> 00:02:28,930
ඔබ මෙතරම් ගැඹුරට නිදා ගන්නේ කෙසේද?

16
00:02:30,430 --> 00:02:30,960
හොඳයි.

17
00:02:31,190 --> 00:02:32,050
දිගටම නිදාගන්න.

18
00:02:32,560 --> 00:02:33,820
ඔබට එය කන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

19
00:03:15,180 --> 00:03:16,790
[Lu Shangxia, Raccoon Dog Demon]

20
00:03:17,710 --> 00:03:19,110
WHO? ඒ කවුද? කවුද...

21
00:03:20,079 --> 00:03:20,810
මවාපානවා.

22
00:03:21,240 --> 00:03:22,000
තාම මාත් එක්ක රඟපානවද?

23
00:03:22,000 --> 00:03:22,560
මම නැහැ.

24
00:03:22,560 --> 00:03:23,290
මට දෙන්න!

25
00:03:23,560 --> 00:03:24,090
හරි.

26
00:03:25,280 --> 00:03:26,079
මොනවද දෙන්න?

27
00:03:27,680 --> 00:03:29,470
මට දෙන්න!

28
00:03:38,560 --> 00:03:39,470
ඔබ වේගවත්ම ය

29
00:03:39,470 --> 00:03:40,710
නමුත් ගොළුම

30
00:03:41,400 --> 00:03:42,960
ඔබේ වංශයේ රකූන් බලු යක්ෂයා,

31
00:03:42,960 --> 00:03:43,590
ලු කිබා.

32
00:03:44,190 --> 00:03:45,430
අනිත් එක ඔයාගේ මල්ලි..

33
00:03:45,430 --> 00:03:47,030
ඔබට වඩා ගොළු කවුද:

34
00:03:47,430 --> 00:03:48,240
Lu Shangxia.

35
00:03:49,710 --> 00:03:50,590
මට ආරංචි වුණා ඔය දෙන්නා කියලා

36
00:03:50,590 --> 00:03:52,990
ඉන්න බැරි වුණා
රකූන් බලු යක්ෂ වංශයේ

37
00:03:53,310 --> 00:03:55,800
ඔබ විරුද්ධ වූ නිසා
පියාපත් සහිත ආත්ම මුතු ඇටය භාවිතා කිරීම.

38
00:03:55,800 --> 00:03:56,520
දැන් ඉතින්

39
00:03:56,520 --> 00:03:58,720
ජීවත්වීම සඳහා රඟපාමින් එහා මෙහා යනවා.

40
00:04:00,080 --> 00:04:01,590
කොච්චර කාලකන්නිද.

41
00:04:02,240 --> 00:04:02,840
මේ මිනිසා

42
00:04:02,840 --> 00:04:03,560
තරමක් පොහොසත්.

43
00:04:04,370 --> 00:04:05,280
කිබා,

44
00:04:05,280 --> 00:04:06,140
කොහොමද අපි...

45
00:04:07,750 --> 00:04:08,560
කුමක් ද?

46
00:04:09,240 --> 00:04:10,360
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

47
00:04:11,130 --> 00:04:13,910
[Quan Rumu, තරුණ මාස්ටර්
දේශසීමාවේ ක්වාන් පවුලේ]

48
00:04:18,510 --> 00:04:20,600
අපි ඔබට අමනාප කළේ නැහැ නේද?

49
00:04:20,950 --> 00:04:21,310
ඔව්.

50
00:04:21,390 --> 00:04:22,790
ඇයි - ඔබ අප වෙත පැමිණියේ ඇයි?

51
00:04:23,120 --> 00:04:23,560
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

52
00:04:23,560 --> 00:04:24,160
ඇති.

53
00:04:24,750 --> 00:04:26,550
මට ඕන ඔයා මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න.

54
00:04:27,680 --> 00:04:29,510
මෙම පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට සහ අනුගමනය කිරීමට මට උදවු කරන්න,

55
00:04:29,510 --> 00:04:31,370
සහ ඔහු සිටින ස්ථානය මට වාර්තා කරන්න.

56
00:04:31,390 --> 00:04:32,250
මාව කොහෙන් හොයන්නද

57
00:04:32,360 --> 00:04:34,360
සටහනේ ද පැහැදිලිව ලියා ඇත.

58
00:04:37,600 --> 00:04:38,950
Th-Th-මෙම රැකියාව

59
00:04:39,240 --> 00:04:39,770
නොවේ...

60
00:04:40,120 --> 00:04:40,720
පහසු නැත.

61
00:04:41,040 --> 00:04:41,270
ඔව්.

62
00:04:41,270 --> 00:04:43,680
මෙයට ආහාර සහ නවාතැන් ඇතුළත් වේ...

63
00:04:43,680 --> 00:04:43,950
Th-Th-මෙම රැකියාව

64
00:04:43,950 --> 00:04:45,190
විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

65
00:04:45,190 --> 00:04:46,159
එය පහසු කාර්යයක් නොවේ.

66
00:04:46,159 --> 00:04:46,750
ඇති.

67
00:04:47,070 --> 00:04:48,000
කම්මුල් වෙන්න එපා.

68
00:04:48,510 --> 00:04:49,640
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

69
00:04:52,750 --> 00:04:54,280
Fi-Fi-තෙල් පන්සියයක්!

70
00:04:54,430 --> 00:04:55,000
ඔව්.

71
00:04:56,310 --> 00:04:57,440
කතා පන්සියයක්?

72
00:04:59,390 --> 00:05:00,720
ටේල්ස් 500 ක් ගැන අමතක කරන්න -

73
00:05:01,040 --> 00:05:02,640
මට ටේල් පහක්වත් නැහැ.

74
00:05:04,480 --> 00:05:05,310
ඔබ අපට විහිළු කරනවාද?

75
00:05:05,310 --> 00:05:06,800
ඔබ රකූන් බලු යක්ෂ උසාවි සහකරුවන්ට පහර දෙන විට,

76
00:05:06,800 --> 00:05:07,190
ඔබ මත රඳා පවතී

77
00:05:07,190 --> 00:05:09,040
කුඩා ෙගත්තම්
මනුෂ්‍ය ස්වරූපයට පත් වුණාට පස්සේ නේද?

78
00:05:09,040 --> 00:05:09,900
ෙගත්තම් වැඩීම

79
00:05:10,040 --> 00:05:11,680
ඉතා, ඉතා දිගු කාලයක් ගත වේ.

80
00:05:12,560 --> 00:05:13,420
සහ එය නොමැතිව,

81
00:05:13,600 --> 00:05:14,630
ඔබ මූලික වශයෙන් එවැනි වනු ඇත

82
00:05:14,630 --> 00:05:16,030
මිනිසුන් වන අප අතර සිටින නපුංසකයෙක්,

83
00:05:16,120 --> 00:05:16,630
හරිද?

84
00:05:18,480 --> 00:05:19,870
මම ඔයාව මරනවා!

85
00:05:32,070 --> 00:05:33,040
මගේ ගෙතුම...

86
00:05:33,680 --> 00:05:34,480
මම තියන්නම්

87
00:05:34,480 --> 00:05:35,810
ඔබේ ෙගත්තම් ඔබට ආරක්ෂිතයි.

88
00:05:35,920 --> 00:05:37,720
කාර්යය අවසන් වූ පසු මා වෙත එන්න.

89
00:05:37,720 --> 00:05:39,159
එය නැවත සවි කිරීමට මම ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කරන්නෙමි

90
00:05:39,159 --> 00:05:40,000
පරිපූර්ණ ලෙස.

91
00:05:43,310 --> 00:05:44,770
ලැජ්ජ නැති අමනයා...

92
00:05:44,950 --> 00:05:45,560
කිබා!

93
00:05:46,510 --> 00:05:47,000
ලොක්කා!

94
00:05:47,000 --> 00:05:47,560
ලොක්කා!

95
00:05:56,240 --> 00:05:57,310
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

96
00:05:57,310 --> 00:05:59,440
මෙතරම් විශාල වැවක් මම මීට පෙර දැක නැත.

97
00:05:59,920 --> 00:06:01,000
ලබන වසරේ වසන්තය පැමිණෙන විට,

98
00:06:01,000 --> 00:06:02,560
මෙම ස්ථානය නිසැකවම වනු ඇත
ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

99
00:06:02,560 --> 00:06:03,270
ඒ වන විට,

100
00:06:03,480 --> 00:06:05,740
අපි එකට එය බැලීමට නැවත පැමිණෙමු, හරිද?

101
00:06:12,720 --> 00:06:13,850
තරුණ මාස්ටර් Fugui.

102
00:06:14,630 --> 00:06:15,630
කලබල වෙන්න එපා.

103
00:06:16,600 --> 00:06:18,130
මම බ්‍රොකේඩ් වියන්න දන්නවා.

104
00:06:18,750 --> 00:06:19,630
ඒ වන විට,

105
00:06:19,870 --> 00:06:21,680
මම මේ සම්පූර්ණ දර්ශනය වියන්නම්
brocade බවට.

106
00:06:21,680 --> 00:06:22,750
ඔබේ ඇස් සුව වූ විට,

107
00:06:22,750 --> 00:06:24,010
මම ඒ සියල්ල ඔබට පෙන්වන්නම්.

108
00:06:39,480 --> 00:06:42,420
[නිල් අහස රැස්වීමේ දිනයේ]

109
00:06:43,720 --> 00:06:46,180
[Peach Garden හි Li පවුල, Yiqi Alliance]

110
00:06:46,180 --> 00:06:49,760
[පීච් උද්‍යානයේ ලි පවුල]

111
00:06:56,480 --> 00:06:57,280
තරුණ මාස්ටර්,

112
00:06:57,310 --> 00:06:59,240
අපි ලි රෙසිඩන්ස් එකට ආවා.

113
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

114
00:07:01,600 --> 00:07:02,460
අපි ආවා.

115
00:07:02,480 --> 00:07:02,750
අපි යමු.

116
00:07:02,750 --> 00:07:03,160
ඉන්න.

117
00:07:09,430 --> 00:07:10,680
මෙය Aura Concealment Talisman වේ.

118
00:07:10,680 --> 00:07:12,120
එය තාවකාලිකව සැඟවිය හැක
ඔබේ භූත ආකාශය.

119
00:07:12,120 --> 00:07:15,120
ලි නිවහනේදී ඔබ ප්‍රවේශම් විය යුතුය
සෑම අවස්ථාවකදීම.

120
00:07:16,830 --> 00:07:18,190
ඔව්, තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි.

121
00:07:18,190 --> 00:07:18,950
මම කරන්නම්

122
00:07:19,390 --> 00:07:21,040
සෑම විටම තලිස්මන්ව මා මත තබා ගන්න.

123
00:07:21,040 --> 00:07:22,160
මම දැනටමත් ඔවුන්ට පවසා ඇත

124
00:07:22,160 --> 00:07:24,510
ඔයා මෙහෙකාරියක් කියලා
ෆෙයි මහතා විසින් මා වෙනුවෙන් කටයුතු සංවිධානය කරන ලදී.

125
00:07:24,510 --> 00:07:25,510
ලී වාසස්ථානය තුළට ගිය පසු,

126
00:07:25,510 --> 00:07:27,120
ඔබ අමුත්තන්ගේ කාමරයේ රැඳී සිටිනු ඇත.

127
00:07:27,120 --> 00:07:29,180
හැකි තරම් සුළු පිරිසක් හමුවීමට උත්සාහ කරන්න.

128
00:07:29,190 --> 00:07:29,520
හරි හරී.

129
00:07:30,720 --> 00:07:31,510
නමුත්...

130
00:07:32,950 --> 00:07:34,080
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

131
00:07:34,270 --> 00:07:35,600
ප්රධාන හොන්ග්යේ

132
00:07:35,920 --> 00:07:37,720
මේ වන විට දැනටමත් ඇතුළත සිටිය යුතුය.

133
00:07:38,270 --> 00:07:39,560
එයා දැනගත්තොත්...

134
00:07:41,870 --> 00:07:42,630
එයා දැනගත්තොත්

135
00:07:42,630 --> 00:07:44,090
ඔයාට දැන් පේන්න බෑ...

136
00:07:44,480 --> 00:07:45,740
මම පැරදෙන්නේ නැති තාක්,

137
00:07:46,040 --> 00:07:47,190
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත

138
00:07:47,510 --> 00:07:48,840
මගේ ඇස්වලට මොකද වෙන්නේ කියලා.

139
00:08:24,920 --> 00:08:26,160
[Li Quzhuo, Master of
පීච් උද්‍යානයේ ලි පවුල]

140
00:08:26,160 --> 00:08:26,720
හොන්ගි,

141
00:08:27,680 --> 00:08:29,630
ෆුගුයිගේ ඇස්වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

142
00:08:32,150 --> 00:08:34,080
ෆුගුයි සර්ප යක්ෂයෙකු විසින් තුවාල ලබා ඇත.

143
00:08:34,320 --> 00:08:35,520
එයා මාසෙකින් සනීප වෙයි.

144
00:08:36,480 --> 00:08:38,010
ඔහුගේ ඇස් තුවාල වී ඇති නිසා,

145
00:08:38,549 --> 00:08:40,010
මෙම නිල් අහස රැස්වීම...

146
00:08:46,850 --> 00:08:50,780
[ලි මුහයි, තරුණ මාස්ටර්
පීච් උද්‍යානයේ ලි පවුල]

147
00:08:50,840 --> 00:08:51,770
සහෝදර ඩාඕවාදීන්,

148
00:08:51,960 --> 00:08:53,600
Blue Sky Assembly යනු
මහා උත්සවයක්

149
00:08:53,600 --> 00:08:55,840
සෑම වසර 36 කට වරක් පවත්වනු ලැබේ
අපගේ Yiqi සන්ධානය විසිනි.

150
00:08:55,840 --> 00:08:56,200
අද,

151
00:08:56,200 --> 00:08:57,720
අපේ Li පවුල සත්කාරක ලෙස කටයුතු කරයි.

152
00:08:57,960 --> 00:08:59,390
අපි සන්ධානයට උදව් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

153
00:08:59,390 --> 00:09:01,630
කැපී පෙනෙන සාමාජිකයන් තෝරන්න
ඊළඟ පරම්පරාවේ.

154
00:09:01,630 --> 00:09:02,890
මෙම නිල් අහස රැස්වීම

155
00:09:03,000 --> 00:09:05,390
තවමත් අනුගමනය කරයි
Yiqi සන්ධානයේ සම්ප්‍රදාය.

156
00:09:05,390 --> 00:09:06,080
තරඟය බෙදී ඇත

157
00:09:06,080 --> 00:09:06,810
කොටස් තුනක්:

158
00:09:06,970 --> 00:09:07,790
භෞතික සටන්,

159
00:09:07,790 --> 00:09:08,270
කුසලතා,

160
00:09:08,510 --> 00:09:09,270
සහ මනස,

161
00:09:09,600 --> 00:09:10,790
සෑම දිනකම එක් කොටසක්.

162
00:09:10,960 --> 00:09:12,200
මෙම සභාව එකතු වී ඇත

163
00:09:12,200 --> 00:09:13,910
සිට දක්ෂ තරුණයින්
Yiqi සන්ධානයේ විවිධ පවුල්...

164
00:09:13,910 --> 00:09:15,360
ගුරුතුමනි, අපි සොයාගත්තා
තරුණ මාස්ටර් සිටින ස්ථානය.

165
00:09:15,360 --> 00:09:16,720
නියමිත තරඟ වලින් පසුව,

166
00:09:16,720 --> 00:09:17,870
විශිෂ්ටයන් තෝරාගනු ලැබේ

167
00:09:17,870 --> 00:09:19,480
ඉතිරිව ඇති රහස් අධ්‍යාත්මික ගල නිරීක්ෂණය කිරීමට

168
00:09:19,480 --> 00:09:21,270
Aolai හි තුන්වන තරුණ මාස්ටර් විසිනි.

169
00:09:21,270 --> 00:09:22,960
ආත්මික ගල හරහා,

170
00:09:22,960 --> 00:09:24,120
ඒ සුවිශේෂී දක්ෂතා ඇති තරුණයන්
බලන්න පුළුවන්

171
00:09:24,120 --> 00:09:25,840
පණිවිඩය ඉතිරිව ඇත
තුන්වන තරුණ මාස්ටර් විසිනි.

172
00:09:25,840 --> 00:09:28,240
ඒ සමගම, Yiqi සන්ධානය වනු ඇත

173
00:09:28,240 --> 00:09:30,480
ප්රවේශමෙන් ඔවුන්ට මඟ පෙන්වන්න
සන්ධානයේ කුළුණු වීමට.

174
00:09:30,480 --> 00:09:31,960
ඔබ සැවොම දැන් නීති රීති දන්නවා.

175
00:09:32,150 --> 00:09:34,080
තරගයේ පළමු දිනය අදයි.

176
00:09:34,080 --> 00:09:35,740
භෞතික සටන් තරඟය.

177
00:09:43,480 --> 00:09:44,270
රූමු!

178
00:09:46,150 --> 00:09:47,600
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි

179
00:09:48,600 --> 00:09:49,800
ඔබේ මුහුණ බැලීමට පමණි.

180
00:10:07,720 --> 00:10:08,510
පියාණෙනි,

181
00:10:08,840 --> 00:10:10,370
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

182
00:10:11,000 --> 00:10:12,840
මම යන්තම් යමින් සිටියෙමි
නිල් අහස රැස්වීම.

183
00:10:12,840 --> 00:10:15,030
එහෙනම් ඇයි මාත් එක්ක එහෙ ගියේ නැත්තේ?

184
00:10:16,870 --> 00:10:17,270
හොඳයි,

185
00:10:17,750 --> 00:10:20,240
අහසට යටින් ඇති සියලුම විශාල ඉඩම් වලින්,

186
00:10:20,510 --> 00:10:21,750
සියල්ලටම වඩා අඳුරුතම ස්ථානය

187
00:10:21,750 --> 00:10:23,270
ඔබේ පැත්තේ, පියාණෙනි.

188
00:10:28,120 --> 00:10:29,360
ඔබේ වචන

189
00:10:30,150 --> 00:10:32,110
මගේ හදවත බිඳ දමයි.

190
00:10:35,200 --> 00:10:37,120
මගේ ආදරණීය පියාණෙනි, ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරයි
කිසිවක් සඳහා.

191
00:10:37,120 --> 00:10:37,720
මට කියන්න,

192
00:10:38,270 --> 00:10:39,930
ඔබ විශේෂයෙන් මා සොයා ආවේ -

193
00:10:40,080 --> 00:10:41,410
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

194
00:10:44,440 --> 00:10:45,970
මගේ මේ යාළුවෝ හිතනවා

195
00:10:46,320 --> 00:10:48,850
සොල්දාදුවා අන්ධ වුවත්
දැනට,

196
00:10:48,960 --> 00:10:50,290
ඔහු තවමත් පරාජය කළ නොහැකි ය.

197
00:10:50,670 --> 00:10:51,910
ඉතින් එයාලට බලන්න ඕන

198
00:10:51,910 --> 00:10:53,390
ඔබේ සැබෑ ශක්තිය.

199
00:11:00,720 --> 00:11:02,580
වැන්ක්වාන් මැනර්ගේ සොල්දාදුවා...

200
00:11:05,080 --> 00:11:06,390
වැන්ක්වාන් ෆුගුයි.

201
00:11:07,150 --> 00:11:10,750
ඔහු අද දින සිටින සියලුම ජයග්‍රාහකයන්ට අභියෝග කරනු ඇත
සටන් තරඟයේදී.

202
00:11:11,080 --> 00:11:12,480
මෙය ගෞරවයේ සටනකි.

203
00:11:12,630 --> 00:11:13,320
ප්රතිඵල

204
00:11:13,550 --> 00:11:16,410
ඔබේ දියුණුවට බලපාන්නේ නැත
ඊළඟ වටයට.

205
00:11:17,240 --> 00:11:18,720
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

206
00:11:19,720 --> 00:11:20,600
හැමෝම,

207
00:11:20,840 --> 00:11:22,240
කරුණාකර ඔබේ කඩු අදින්න!

208
00:12:54,320 --> 00:12:55,000
රූමු.

209
00:12:56,790 --> 00:12:58,050
ඔයා දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් ඉන්නේ.

210
00:12:59,270 --> 00:13:02,030
එම වර්ජනයෙන් පසු, ඔබට නොහැකි වනු ඇත
තවත් ශක්තියක් යෙදවීමට.

211
00:13:02,030 --> 00:13:03,750
මා සමඟ ආපසු යන්න.

212
00:13:12,840 --> 00:13:14,240
ඔයා මගේ පුතා.

213
00:13:15,550 --> 00:13:17,670
ඇයි ඔයාට බැරි මම කියන දේ අහන්න

214
00:13:17,670 --> 00:13:19,150
සහ මගේ කැමැත්ත අනුගමනය කරන්නද?

215
00:13:20,000 --> 00:13:21,360
මම ඔබට හානියක් කරන්නද?

216
00:13:21,790 --> 00:13:24,240
මා කරන සෑම දෙයක්ම සහ මට ලැබෙන සෑම දෙයක්ම -

217
00:13:25,200 --> 00:13:27,130
අනාගතයේදී ඒ සියල්ල ඔබගේ නොවේද?

218
00:13:29,480 --> 00:13:30,150
තාත්තා...

219
00:13:31,480 --> 00:13:33,030
ඉතින් ඔබ මට ආදරය කරන බව පෙනේ.

220
00:13:34,630 --> 00:13:35,360
හොඳයි.

221
00:13:35,910 --> 00:13:37,320
කොහොමද මම ඔයාට කියන්නේ

222
00:13:37,550 --> 00:13:38,910
ගැන සමහර කතා

223
00:13:39,630 --> 00:13:41,490
මගේ උපන් පියා, ඔබ මට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

224
00:13:44,790 --> 00:13:45,480
එදා,

225
00:13:46,270 --> 00:13:47,510
ඔබ බරපතල වරදක් කර ඇත

226
00:13:47,510 --> 00:13:49,240
තහනම් කලා පුරුදු කිරීමෙන්.

227
00:13:49,960 --> 00:13:51,910
ඔබව වැන්ක්වාන් මැනර් වෙතින් නෙරපා හරින ලදී

228
00:13:51,910 --> 00:13:53,840
සහ බටහිර ප්‍රදේශවලට පිටුවහල් කරන ලදී.

229
00:13:54,870 --> 00:13:56,750
මට ඇදුම වැළඳී ඇති බව ඔබ හොඳින්ම දැන සිටියා

230
00:13:56,750 --> 00:13:57,910
සහ එම ස්ථානයේ

231
00:13:57,910 --> 00:13:59,440
මට සරලවම ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

232
00:14:00,870 --> 00:14:02,530
ප්‍රධානියා මා තබා ගැනීමට අදහස් කළේය,

233
00:14:02,720 --> 00:14:03,650
නමුත් ඒ අවස්ථාවේ

234
00:14:04,320 --> 00:14:05,440
ඔබ මොනවද කිව්වේ?

235
00:14:10,480 --> 00:14:11,740
රූමූගේ ඇදුම දරුණුයි.

236
00:14:11,740 --> 00:14:12,720
[තරුණ ක්වාන් රූමු]

237
00:14:12,720 --> 00:14:14,210
ඔහු ඔබ සමඟ ගියොත්
බස්නාහිර ප්‍රදේශ වලට,

238
00:14:14,210 --> 00:14:14,360
[මහා අභිලාෂය ස්වර්ගයට නැගීම]

239
00:14:14,360 --> 00:14:15,890
ඒ සියලු දූවිලි හා වැලි සමඟ,

240
00:14:16,870 --> 00:14:18,470
මට බයයි එයා බේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

241
00:14:19,270 --> 00:14:20,240
එයාට ඉන්න දෙන්න.

242
00:14:21,030 --> 00:14:21,790
අවශ්ය නැහැ.

243
00:14:22,720 --> 00:14:23,520
මම කොහේ ගියත්,

244
00:14:23,870 --> 00:14:24,510
ඔහු යයි.

245
00:14:30,270 --> 00:14:30,910
ජිංටිං.

246
00:14:32,600 --> 00:14:33,800
රූමු ඔයා එක්ක ගියොත්

247
00:14:34,670 --> 00:14:35,670
ඔහු මිය යනු ඇත.

248
00:14:39,360 --> 00:14:41,270
මම ඔහුව ඔබ සමඟ මෙහි තබන්නේ නැහැ.

249
00:14:41,870 --> 00:14:43,630
එයා මගේ පුතා නිසා..

250
00:14:44,000 --> 00:14:45,120
ජීවිතයේ ඔහු මගේ,

251
00:14:45,600 --> 00:14:47,460
මරණයේදී ඔහුගේ ආත්මයද මාගේය.

252
00:15:11,200 --> 00:15:12,060
ඒ වගේ,

253
00:15:13,030 --> 00:15:15,120
අපි බස්නාහිර පළාතට පැමිණි පසු,

254
00:15:15,120 --> 00:15:16,790
මගේ ඇදුම එන්න එන්නම දරුණු විය.

255
00:15:16,790 --> 00:15:18,520
මට ජීවත් වෙන්න පවා අමාරු වුණා.

256
00:15:19,750 --> 00:15:20,440
එතකොට ඔයා?

257
00:15:21,200 --> 00:15:22,840
ඔබ මාව නොසලකා හැරීමට පටන් ගත්තා,

258
00:15:23,030 --> 00:15:24,030
හැමතැනම යක්ෂයන් මරනවා

259
00:15:24,030 --> 00:15:25,160
සහ සතුරන් ඇති කිරීම.

260
00:15:36,750 --> 00:15:37,870
අන්තිමට දවසක,

261
00:15:38,200 --> 00:15:40,730
කවුරුහරි මාව අල්ලා ගත්තා
පළිගැනීම සඳහා ප්රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස.

262
00:15:41,440 --> 00:15:42,630
ඒ වෙලාවේ මම දැනගෙන හිටියා

263
00:15:43,360 --> 00:15:45,360
මාව ප් රාණ ඇපයට අරන් වැඩක් නෑ කියලා.

264
00:15:46,240 --> 00:15:47,480
මගේ ජීවිතය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත

265
00:15:47,750 --> 00:15:48,910
ඔබට.

266
00:15:50,030 --> 00:15:51,390
නමුත් ඔබ කළ දේ

267
00:15:52,120 --> 00:15:54,240
මම හිතුවටත් වඩා නරකයි.

268
00:15:54,480 --> 00:15:55,340
Quan Jingting!

269
00:15:56,080 --> 00:15:57,600
මට ඔයාගේ පුතා ඉන්නවා!

270
00:15:58,150 --> 00:15:59,880
මට මගේ මවගේ ඇටකටු ආපසු දෙන්න!

271
00:16:00,440 --> 00:16:02,770
ඒ කුණු කෑල්ල තමයි
මට කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නෑ.

272
00:16:03,150 --> 00:16:04,360
ඔබට අවශ්ය නම් ඔහුව මරා දමන්න!

273
00:16:05,120 --> 00:16:05,870
අද...

274
00:16:06,870 --> 00:16:08,480
මම ඔබව අල්ලා ගැනීමට මෙහි සිටිමි!

275
00:16:19,790 --> 00:16:20,750
ඉන් පසු,

276
00:16:21,390 --> 00:16:24,050
මම කාන්තාරය හරහා ඇවිද ගියෙමි
වසර 10 කට වැඩි කාලයක්.

277
00:16:26,440 --> 00:16:27,770
ඔයා කවදාහරි මාව හෙව්වද?

278
00:16:29,390 --> 00:16:30,150
ඔබ කළේ නැහැ.

279
00:16:31,600 --> 00:16:33,960
මම ජීවත්වුණද මැරුණද යන්න ඔබට සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

280
00:16:34,360 --> 00:16:35,840
ඔබ කළේ නැහැ.

281
00:16:36,480 --> 00:16:39,120
නමුත් මම ජනප්‍රිය වූ දා සිට
එහි එක් කඩු පහරකින්,

282
00:16:39,120 --> 00:16:40,080
ඔබට මතක ඇති

283
00:16:40,080 --> 00:16:41,540
ඔයාට තාම මම වගේ පුතෙක් හිටියා.

284
00:16:41,790 --> 00:16:43,250
ඔයා මට ආදරේ කරන්න මතක් උනා.

285
00:16:43,480 --> 00:16:45,240
ඒත් කොහොමද මේ ආදරේ පෙන්නුවේ?

286
00:16:45,840 --> 00:16:47,500
ඔබේ අභිලාෂය වෙනුවෙන්,

287
00:16:47,600 --> 00:16:49,330
ඔබ මගේ මිතුරන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස ගත්තා

288
00:16:49,960 --> 00:16:51,720
ඒ වගේම මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න කියලා බල කළා.

289
00:16:54,550 --> 00:16:55,240
පියාණෙනි,

290
00:16:56,150 --> 00:16:57,240
ඔබේ ආදරය වේ

291
00:16:57,750 --> 00:16:59,630
ආසනික් වලට වඩා විෂ සහිතයි.

292
00:16:59,790 --> 00:17:00,520
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

293
00:17:05,680 --> 00:17:07,310
ඔබට එවැනි ශක්තියක් ඇත

294
00:17:08,480 --> 00:17:10,210
තවමත් මහා අභිලාෂයක් නැත!

295
00:17:11,680 --> 00:17:13,940
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

296
00:17:14,790 --> 00:17:16,230
ඔයා මගේ පුතා.

297
00:17:17,200 --> 00:17:18,790
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතුයි.

298
00:17:20,680 --> 00:17:22,480
ඔබ ඔවුන්ව සිරගත කළේ කොහේද?

299
00:17:26,589 --> 00:17:27,400
සහතිකයි,

300
00:17:28,000 --> 00:17:29,730
ඔබේ වටිනාකමක් නැති මිතුරන්ගේ කල්ලිය

301
00:17:30,000 --> 00:17:31,310
දැන් ඉතා ආරක්ෂිතයි.

302
00:17:32,150 --> 00:17:33,720
ඔබ කීකරු වන තාක් කල්

303
00:17:33,720 --> 00:17:36,520
නිල් අහස රැස්වීමට යන්න
සහ සොල්දාදුවා පරාජය කරන්න,

304
00:17:36,590 --> 00:17:38,070
මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්නම්.

305
00:17:39,110 --> 00:17:39,830
කෙසේ වෙතත්...

306
00:17:49,680 --> 00:17:50,640
ඊට කලින්...

307
00:17:59,160 --> 00:18:00,790
ඔබ මෙය මුලින්ම ගත යුතුයි.

308
00:18:04,480 --> 00:18:05,550
මේ ලෝකයේ,

309
00:18:06,830 --> 00:18:09,550
මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද කියලා
පුතාට මේක ගන්න කියනවාද?

310
00:18:09,550 --> 00:18:10,350
මේක නිකන් පෙත්තක්

311
00:18:10,350 --> 00:18:13,030
එය බෙහෙවින් වැඩි කළ හැකිය
ඔබේ අධ්‍යාත්මික බලය.

312
00:18:13,880 --> 00:18:15,400
මට අවශ්‍ය ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීම සහතික කිරීමටයි.

313
00:18:17,880 --> 00:18:19,210
මම නොකෑවත්...

314
00:18:20,480 --> 00:18:22,210
මට තවමත් සොල්දාදුව පරාජය කළ හැකිය.

315
00:18:26,440 --> 00:18:28,510
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව විශ්වාස කරයි කියලා?

316
00:18:29,480 --> 00:18:31,830
මම ජීවිත අල්ලගෙන හිටියේ නැත්නම්
ඔබේ නොවටිනා මිතුරන්ගෙන්

317
00:18:31,830 --> 00:18:34,350
ඔබ බටහිර ප්‍රදේශ වල හැදුවා,

318
00:18:34,790 --> 00:18:38,320
ඔබ කීකරු ලෙස මා සමඟ එන්න ඇති
නිල් අහස සභාවට?

319
00:18:38,880 --> 00:18:41,480
මම දන්නවා ඔබ ඔවුන්ව සොයමින් සිටියා
මේ දවස්වල.

320
00:18:41,550 --> 00:18:42,400
බැලීම නවත්වන්න.

321
00:18:43,030 --> 00:18:45,030
ඒවා හොයාගත්තත් වැඩක් නෑ.

322
00:18:47,440 --> 00:18:48,370
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

323
00:19:04,880 --> 00:19:06,440
ඔබ දන්නවාද මෙම කළු දියරය කුමක්ද?

324
00:19:06,440 --> 00:19:07,680
ද?

325
00:19:09,200 --> 00:19:10,000
බොරතෙල්.

326
00:19:11,270 --> 00:19:12,590
ගිනි පුපුරක් පමණක් සමඟ,

327
00:19:13,110 --> 00:19:14,970
මේ ඔබේ වටිනාකමක් නැති මිතුරන්

328
00:19:15,680 --> 00:19:17,510
දවා අළු කරනු ලැබේ.

329
00:19:17,510 --> 00:19:18,510
අපි යමු.

330
00:19:19,070 --> 00:19:19,960
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

331
00:19:19,960 --> 00:19:20,890
එන්න එපා!

332
00:19:21,000 --> 00:19:21,930
එන්න එපා!

333
00:19:23,000 --> 00:19:23,790
අම්මේ!

334
00:19:24,030 --> 00:19:24,960
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

335
00:19:27,480 --> 00:19:28,480
තවත් ළං වෙන්න එපා!

336
00:19:28,480 --> 00:19:29,270
අපි යමු!

337
00:19:30,920 --> 00:19:31,720
නැහැ!

338
00:19:33,590 --> 00:19:34,200
නැහැ!

339
00:19:34,720 --> 00:19:35,510
පියාණෙනි!

340
00:19:35,510 --> 00:19:36,830
අම්මේ!

341
00:19:37,160 --> 00:19:38,000
නැහැ!

342
00:19:57,110 --> 00:19:58,170
සැබෑ මකර බලය?

343
00:19:59,270 --> 00:20:00,310
කාලකන්නි,

344
00:20:00,920 --> 00:20:03,650
සමුගන්න
ඔබේ මේ වටිනාකමක් නැති මිතුරන්ට.

345
00:20:04,200 --> 00:20:04,920
ඉන්න!

346
00:20:07,920 --> 00:20:08,580
මම ඒක කන්නම්.

347
00:20:53,440 --> 00:20:55,720
දැන් ඒ මගේ හොඳ ළමයා.

348
00:20:57,640 --> 00:20:59,880
අද සටන් තරඟය දැනටමත් අවසන්.

349
00:20:59,880 --> 00:21:01,720
සවස භෝජන සංග්රහය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

350
00:21:01,720 --> 00:21:02,550
සහභාගි වෙන්න යන්න

351
00:21:03,030 --> 00:21:03,880
සහ හදන්න

352
00:21:04,680 --> 00:21:07,680
කලින් ඔබ හිතාමතාම නොපැමිණීම.

353
00:21:19,680 --> 00:21:21,960
මේ කුටිය
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සූදානම්, සොල්දාදුවා.

354
00:21:21,960 --> 00:21:23,240
ඇතුළත පැත්තක කුටියක් ද ඇත

355
00:21:23,240 --> 00:21:24,830
ඔබේ සේවිකාව සඳහා.

356
00:21:25,400 --> 00:21:26,000
ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:21:32,830 --> 00:21:33,960
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

358
00:21:34,070 --> 00:21:35,720
ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත් විය යුතුය
අද සටන් කලා තරඟයෙන්.

359
00:21:35,720 --> 00:21:36,750
ටිකක් විවේක ගන්න.

360
00:21:36,750 --> 00:21:38,750
ඔබට තවමත් භෝජන සංග්‍රහය තිබේ
අද රාත්‍රියේ සහභාගී වීමට.

361
00:21:38,750 --> 00:21:39,200
හරි හරී.

362
00:21:58,510 --> 00:21:58,960
ඉදිරියට එන්න.

363
00:21:58,960 --> 00:21:59,480
ඔයාට.

364
00:22:15,030 --> 00:22:16,750
මේ වසරේ තරුණ තරඟකරුවන්

365
00:22:16,750 --> 00:22:17,590
ඉතා හොඳයි.

366
00:22:18,270 --> 00:22:18,960
හොන්ගි,

367
00:22:19,350 --> 00:22:21,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් හොඳයි.

368
00:22:21,750 --> 00:22:23,400
නමුත් අපේ කාලයේ අප හා සසඳන විට,

369
00:22:23,400 --> 00:22:25,130
ඔවුන් තවමත් ටිකක් අඩු වේ.

370
00:22:32,750 --> 00:22:33,350
මුහයි,

371
00:22:33,680 --> 00:22:34,940
භෝජන සංග්රහය ආරම්භ කරමු.

372
00:22:35,790 --> 00:22:36,480
හැමෝම!

373
00:22:37,830 --> 00:22:39,350
කිව්වෙ නැද්ද

374
00:22:39,640 --> 00:22:41,900
ඔබ අද රාත්‍රියේ ගෞරවනීය අමුත්තන්ට සත්කාර කරනවාද?

375
00:22:42,110 --> 00:22:42,920
එහෙනම් ඇයි...

376
00:22:43,590 --> 00:22:44,850
මට ආසනයක් නැද්ද?

377
00:22:48,880 --> 00:22:49,810
ඔබ කවුරු විය හැකිද?

378
00:22:50,550 --> 00:22:51,750
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මාමේ.

379
00:22:52,310 --> 00:22:54,270
රූමු, මට අද තරඟය මඟ හැරුණා,

380
00:22:54,270 --> 00:22:55,440
ඒ නිසා මම විශේෂයෙන්ම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න

381
00:22:55,440 --> 00:22:58,370
සුදුසුකම් සඳහා
හෙට තරඟය සඳහා.

382
00:23:10,640 --> 00:23:13,570
බ්ලූ ස්කයි එකලස් කිරීම අරමුණු කරයි
අනාගත දක්ෂතා තෝරන්න.

383
00:23:13,750 --> 00:23:15,160
ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය නම්,

384
00:23:15,160 --> 00:23:16,160
ඔවුන්ගෙන් අසන්න.

385
00:23:20,480 --> 00:23:21,160
හැමෝම!

386
00:23:22,440 --> 00:23:23,720
මම ක්වාන් රූමු.

387
00:23:24,030 --> 00:23:25,630
මම මේ සඳහා බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

388
00:23:25,830 --> 00:23:26,640
කරුණාකර

389
00:23:27,070 --> 00:23:27,920
මට උදව්වක් කරන්න.

390
00:23:30,550 --> 00:23:32,430
අද භෝජන සංග්රහය සඳහා පමණි

391
00:23:32,720 --> 00:23:35,240
අද පැවති සටන් තරඟයේ ජයග්‍රාහකයින්.

392
00:23:35,720 --> 00:23:38,250
ඔවුන් උපයා ඇත
සොල්දාදුවාගේ පිළිගැනීම.

393
00:23:38,590 --> 00:23:40,790
රූමූ, ඔයා අද හිටියේ නැහැ.

394
00:23:41,030 --> 00:23:43,510
ප්‍රධානියා එයට එකහෙළා ඉඩ දෙන්නේ නම්,

395
00:23:44,590 --> 00:23:46,030
එය අසාධාරණ වනු ඇත.

396
00:23:46,750 --> 00:23:47,790
ඒක හරි.

397
00:23:51,750 --> 00:23:52,480
රූමු.

398
00:23:54,880 --> 00:23:56,810
වැඩිමහල් Shouyi ඉතා ගෞරවයෙන් සලකනු ලැබේ.

399
00:23:57,310 --> 00:23:59,910
ඔබ ඔබම ඔප්පු කළ යුතුයි
ඔබේ ශක්තියෙන්.

400
00:24:02,920 --> 00:24:03,750
මම දකියි.

401
00:24:04,400 --> 00:24:05,000
හරි හරී.

402
00:24:06,000 --> 00:24:07,660
එතකොට මම සොල්දාදුවාට කරදර කරනවා

403
00:24:08,160 --> 00:24:09,420
රණ්ඩුවකට එළියට එන්න කියලා.

404
00:24:27,790 --> 00:24:29,190
සොල්දාදුවාට ආරාධනා කරන්න.

405
00:24:32,590 --> 00:24:33,400
අද රෑ,

406
00:24:33,680 --> 00:24:35,610
ඔබ සොල්දාදුවාගේ අනුමැතිය දිනා ගන්නේ නම්,

407
00:24:36,270 --> 00:24:37,730
ඔබට හෙට තරඟ කළ හැකිය.

408
00:24:52,270 --> 00:24:53,000
මස්සිනා.

409
00:24:54,590 --> 00:24:55,790
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

410
00:24:56,680 --> 00:24:58,480
ඇයි ඇස් බැන්දේ?

411
00:24:58,880 --> 00:24:59,750
ඔබ අන්ධද?

412
00:25:00,240 --> 00:25:01,370
පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

413
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

414
00:25:58,610 --> 00:26:00,340
[නැගෙනහිර සිට නැකත]

415
00:26:12,270 --> 00:26:13,930
හෙට පිටියේදී හමුවෙමු.

416
00:26:16,110 --> 00:26:16,920
හරි හරී.

417
00:26:20,960 --> 00:26:21,920
තරුණ අය තමයි

418
00:26:22,240 --> 00:26:24,170
ඇත්තෙන්ම උණුසුම් ලේ සහිත සහ ශක්තිමත්.

419
00:26:24,830 --> 00:26:26,160
පොඩි interlude එකක් විතරයි.

420
00:26:26,510 --> 00:26:28,110
අපි අපේ භෝජන සංග්‍රහය දිගටම කරගෙන යමු.

421
00:26:32,830 --> 00:26:33,510
චියර්ස්.

422
00:27:06,350 --> 00:27:07,480
ඔයා කව්ද?

423
00:27:08,110 --> 00:27:09,830
ඔබේ කඩු හරඹයෙන් විනිශ්චය කිරීම,

424
00:27:09,830 --> 00:27:10,680
මිස්, ඔයා

425
00:27:11,030 --> 00:27:13,200
තුන්වන මට්ටමේ සටන් කලාකරුවෙක්
සන්ධානයේ.

426
00:27:13,200 --> 00:27:13,590
මෙනවිය,

427
00:27:14,790 --> 00:27:16,790
ඔබ කොපමණ කාලයක් පුහුණු වෙනවාද?
කඩු හරඹය?

428
00:27:16,790 --> 00:27:19,250
සොල්දාදුවා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

429
00:27:20,960 --> 00:27:22,240
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

430
00:27:23,110 --> 00:27:24,030
ඔබ පුරුදු වී නැත

431
00:27:24,030 --> 00:27:25,760
මාසයකට වැඩි කාලයක්, ඔබ සතුව තිබේද?

432
00:27:26,480 --> 00:27:27,830
ඔබේ අසිපත සූර්යයා සහ අභ්යන්තර හුස්ම

433
00:27:27,830 --> 00:27:29,430
හරියට සොල්දාදුවාගේ වගේ.

434
00:27:31,160 --> 00:27:32,150
මට පෙනෙන්නේ...

435
00:27:33,000 --> 00:27:34,660
විශාල රහසක් සොයාගෙන ඇත.

436
00:27:35,550 --> 00:27:36,010
මොකක්ද...

437
00:27:36,960 --> 00:27:38,030
මොන රහසද?

438
00:27:39,400 --> 00:27:40,550
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

439
00:27:43,030 --> 00:27:44,160
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

440
00:27:55,110 --> 00:27:56,910
මට ඔබේ යක්‍ෂ ප්‍රහසනය දැනෙන්නේ නැත.

441
00:27:57,310 --> 00:27:58,440
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ

442
00:27:58,830 --> 00:28:00,290
ඔබ මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද?

443
00:28:02,070 --> 00:28:02,550
හොඳයි.

444
00:28:03,640 --> 00:28:04,440
මම කියන්නම්.

445
00:28:05,640 --> 00:28:07,200
මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි.

446
00:28:14,270 --> 00:28:16,000
ඔබ පෙනුමට වඩා දරුණුයි.

447
00:28:16,880 --> 00:28:17,960
ඔබ සිතන්නේ නැත

448
00:28:17,960 --> 00:28:19,820
මාව නිහඬ කරන්න මාව මරනවා නේද?

449
00:28:20,720 --> 00:28:21,160
හොඳයි.

450
00:28:21,880 --> 00:28:23,540
මම ඔබට තවත් රහසක් කියන්නම්.

451
00:28:24,830 --> 00:28:26,070
මම තමයි...

452
00:28:26,920 --> 00:28:28,720
සොල්දාදුවාගේ ඇස් අන්ධ කළ.

453
00:28:29,790 --> 00:28:30,240
ඔබ...

454
00:28:31,880 --> 00:28:33,350
ඔබ ඔහුට රිදවීමට එඩිතරද?

455
00:28:34,110 --> 00:28:34,640
කුමක් ද?

456
00:28:35,200 --> 00:28:36,930
ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්නද හදන්නේ?

457
00:28:50,510 --> 00:28:51,440
සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

458
00:28:51,590 --> 00:28:52,590
ඔහු සතුරෙක් නොවේ.

459
00:28:52,960 --> 00:28:54,220
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි...

460
00:28:56,000 --> 00:28:57,110
ඔබ අන්ධ නොවේද?

461
00:28:57,200 --> 00:28:57,830
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ මම කියලා?

462
00:28:57,830 --> 00:28:59,110
අපි කලින් කඩු හරස් කළා.

463
00:28:59,110 --> 00:29:00,640
ස්වාභාවිකවම, ඒ ඔබ බව මම දනිමි.

464
00:29:02,310 --> 00:29:03,350
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

465
00:29:03,350 --> 00:29:05,070
ඔහු මට දැන් කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

466
00:29:05,070 --> 00:29:05,750
එයා කිව්වා එයා තමයි කියලා

467
00:29:05,750 --> 00:29:06,750
කවුද ඔබව අන්ධ කළේ.

468
00:29:07,590 --> 00:29:09,030
මේ කාරණයට තව දේවල් තියෙනවා.

469
00:29:09,030 --> 00:29:10,230
ඔහු ඇත්තෙන්ම මිතුරෙකි.

470
00:29:12,070 --> 00:29:12,960
එවැනි අවස්ථාවක,

471
00:29:12,960 --> 00:29:14,620
ඒ සියල්ල වරදවා වටහා ගැනීමකි.

472
00:29:15,680 --> 00:29:16,270
ෆුගුයි,

473
00:29:16,960 --> 00:29:18,550
ඔයාගේ කෙල්ලගේ කඩු හරඹය

474
00:29:18,550 --> 00:29:19,270
තරමක් හොඳයි.

475
00:29:26,000 --> 00:29:26,750
හේයි.

476
00:29:27,750 --> 00:29:28,950
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

477
00:29:30,350 --> 00:29:31,680
එවැනි ප්රබල ප්රතික්රියාවක්.

478
00:29:32,750 --> 00:29:33,830
ඔය දෙන්නා

479
00:29:34,070 --> 00:29:36,470
ලැබිලා නැහැ
තවමත් එම වේදිකාව, ඔබ සතුව තිබේද?

480
00:29:42,960 --> 00:29:43,750
මම...

481
00:29:44,350 --> 00:29:45,510
මම නිකම්

482
00:29:45,510 --> 00:29:47,040
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයිගේ සේවිකාව.

483
00:29:47,640 --> 00:29:48,840
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

484
00:29:49,160 --> 00:29:49,960
ඔබ කළ යුතුයි

485
00:29:50,790 --> 00:29:52,990
දැන් සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ කතා කරන්න ඉගෙන ගන්න.

486
00:29:53,680 --> 00:29:54,200
එතකොට...

487
00:29:55,350 --> 00:29:56,160
මොනවාද

488
00:29:56,270 --> 00:29:57,640
ඔබ දෙදෙනා, හරියටම?

489
00:29:58,000 --> 00:29:59,270
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

490
00:29:59,270 --> 00:30:00,270
දේවල් සිදු වූයේ කෙසේද?

491
00:30:00,880 --> 00:30:02,030
ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

492
00:30:02,350 --> 00:30:03,270
මම ඔවුන් සමඟ හමුවීමක් කළා

493
00:30:03,270 --> 00:30:04,680
අද රෑ ගඟ අසලින් හමුවීමට.

494
00:30:04,680 --> 00:30:05,740
අපි දැන් එතනට යමු.

495
00:30:06,110 --> 00:30:07,110
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

496
00:30:31,960 --> 00:30:32,470
කුමක් ද?

497
00:30:33,350 --> 00:30:34,280
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

498
00:30:40,440 --> 00:30:41,720
අන්ධ කළේ ඔබයි

499
00:30:41,720 --> 00:30:42,750
තරුණ මාස්ටර් Fugui.

500
00:30:42,750 --> 00:30:44,550
කව්ද දන්නේ ඔයා ඒකට වස දාලාද කියලා?

501
00:30:45,880 --> 00:30:47,340
තරුණ මාස්ටර් Fugui, මෙන්න.

502
00:30:47,550 --> 00:30:48,790
මම දැනටමත් එය උත්සාහ කළා.

503
00:30:48,790 --> 00:30:49,750
නිකන් බොන්න.

504
00:30:54,920 --> 00:30:56,680
ගිනි මැලය අසල පවා එය ඉතා සීතලයි.

505
00:30:56,680 --> 00:30:58,080
මම පොඩ්ඩක් එහාට මෙහාට ගිහින් එන්නම්.

506
00:31:11,000 --> 00:31:12,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

507
00:31:14,830 --> 00:31:15,510
ෆුගුයි,

508
00:31:16,160 --> 00:31:17,220
අපි වටයක් කරමුද?

509
00:31:17,400 --> 00:31:18,930
Fugui? ඔහු ඔබේ මිතුරා නොවේ.

510
00:31:57,880 --> 00:31:59,010
තරුණ මාස්ටර් Fugui!

511
00:31:59,310 --> 00:32:00,510
ඔබ හරිම පුදුමයි!

512
00:32:00,920 --> 00:32:01,720
කොහොමද ඒ ගල

513
00:32:01,720 --> 00:32:03,880
මෙතරම් කාලයක් වතුර මත පැන්නාද?

514
00:32:06,640 --> 00:32:07,840
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද...

515
00:32:08,640 --> 00:32:09,550
අපේ කතාව?

516
00:32:14,160 --> 00:32:14,900
පිටත කටකතා අතිශයෝක්තියට නංවයි.

517
00:32:14,900 --> 00:32:16,030
[අවුරුදු 16 කට පෙර, සීතල තටාකය]

518
00:32:16,030 --> 00:32:16,880
කුමන බාධකයක්ද?

519
00:32:17,510 --> 00:32:19,070
"පිටස්තරයින් නැත" යන රීතිය කුමක්ද?

520
00:32:19,400 --> 00:32:20,440
කෙතරම් අතිශයෝක්තියක් ද?

521
00:32:21,440 --> 00:32:22,400
මෙම නින්දිත බාධකය -

522
00:32:22,400 --> 00:32:23,110
මම ඒක කැඩුවා

523
00:32:23,350 --> 00:32:24,440
පහසුවෙන්.

524
00:32:30,480 --> 00:32:31,610
කෑම හරිම සරලයි.

525
00:32:31,720 --> 00:32:33,920
ඔවුන් රසවත් කිසිවක් සේවය නොකරන්නේ ඇයි?

526
00:32:35,350 --> 00:32:35,920
අවතාරය!

527
00:32:39,060 --> 00:32:39,480
[තරුණ වැන්ක්වාන් ෆුගුයි]

528
00:32:39,480 --> 00:32:40,010
සොල්දාදුවා,

529
00:32:40,590 --> 00:32:41,790
ඇයි ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් හිටගෙන ඉන්නේ

530
00:32:41,790 --> 00:32:43,120
සද්දයක් නැතුවද?

531
00:32:43,590 --> 00:32:44,790
ශබ්දවලට සවන් දීම.

532
00:32:44,880 --> 00:32:46,080
ශබ්දවලට සවන් දෙනවාද?

533
00:32:46,680 --> 00:32:48,140
ඇත්තටම ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

534
00:32:48,310 --> 00:32:49,240
මාව නොසලකා හරින්න.

535
00:32:49,240 --> 00:32:50,370
මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.

536
00:32:50,720 --> 00:32:52,510
මම මේ ඇතුලට ආවේ මොනවා හරි හොයන්න.

537
00:32:52,510 --> 00:32:53,910
ඒක හම්බුන ගමන් මම යනවා.

538
00:32:54,590 --> 00:32:55,400
ඔයා රූමුද?

539
00:32:55,880 --> 00:32:56,640
ඔව් ඔව්.

540
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
ඔයාගේ මස්සිනා.

541
00:32:58,200 --> 00:32:59,070
ඔබ සමඟ විරසක වූ තැනැත්තා

542
00:32:59,070 --> 00:33:01,310
සහ වට්ටනවා
සෑම විටම වේගවත්ම.

543
00:33:01,310 --> 00:33:02,640
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා.

544
00:33:05,920 --> 00:33:07,120
ඔබ එය හරහා දුටුවාද?

545
00:33:07,830 --> 00:33:09,000
ඇයි ඒ sparring partners කරන්නේ

546
00:33:09,000 --> 00:33:10,200
එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?

547
00:33:10,440 --> 00:33:11,920
අපි හැමෝම යනවා
කොහොම හරි වට්ටනවා.

548
00:33:11,920 --> 00:33:13,780
ඉක්මනින් වැටී විවේක ගත හැකිය.

549
00:33:27,110 --> 00:33:28,030
හියර් යු ආර්.

550
00:33:29,720 --> 00:33:30,750
ඒ මගේ යාළුවෙක්.

551
00:33:34,440 --> 00:33:36,070
දැන් ඔබ අසාධාරණයි.

552
00:33:36,070 --> 00:33:37,480
කොහොමද යාළුවනේ?

553
00:33:37,750 --> 00:33:39,030
ඒ මගේ එකම යාළුවා.

554
00:33:39,960 --> 00:33:41,310
මේක දිගටම කරන්න, මට තරහා යනවා.

555
00:33:41,310 --> 00:33:41,790
පලයන් එළියට.

556
00:33:42,270 --> 00:33:43,470
මේ මගේ මළුව!

557
00:33:43,640 --> 00:33:45,570
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලා?

558
00:33:58,720 --> 00:33:59,720
මට කණගාටුයි.

559
00:34:01,590 --> 00:34:03,190
ඇත්තටම ඒ මගේ එකම යාළුවා.

560
00:34:06,960 --> 00:34:07,640
මේ දැන්,

561
00:34:08,510 --> 00:34:10,639
ඔබ ශබ්දවලට සවන් දෙන බව පැවසුවා.

562
00:34:11,000 --> 00:34:13,600
අහගෙන හිටියද
ක්‍රිකට් කිචිබිචි කරනවද?

563
00:34:13,840 --> 00:34:14,880
ඉතින්, එය විය

564
00:34:15,110 --> 00:34:17,370
ඔබ හැර මෙහි සිටින එකම ජීවියා?

565
00:34:17,440 --> 00:34:18,190
එය...

566
00:34:18,670 --> 00:34:19,960
මෙතන හරිම නිහඬයි.

567
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
සොල්දාදුවෙක් වෙනවා

568
00:34:22,670 --> 00:34:24,000
මේ කාලකන්නි?

569
00:34:38,800 --> 00:34:40,590
♪ අතීතය අඳින ලද සහ අඳින ලද,
තල වලින් බැඳුනු ජීවිතයක් ♪

570
00:34:40,590 --> 00:34:41,920
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

571
00:34:42,150 --> 00:34:43,480
අපි මෙතන ඉන්නවා. මෙතනම.

572
00:34:44,739 --> 00:34:48,760
♪ මේ ජීවිතය, අයාලේ යන හා නාස්ති වූ,
තවමත් මගේ හදවත සුළඟ හඹා යයි ♪

573
00:34:48,760 --> 00:34:49,710
මේ වැවෙන් එහා

574
00:34:50,030 --> 00:34:50,440
මනෝරයෙන් පිටත ලෝකය පිහිටා ඇත.

575
00:34:50,440 --> 00:34:51,880
♪ මම මගේ ආත්මය තුළ ගැඹුරු කතාවක් රෝපණය කරමි

576
00:34:51,880 --> 00:34:53,230
මම Cold Pool එකෙන් අයින් වෙන පළමු වතාව මේක

577
00:34:53,230 --> 00:34:54,030
සහ මෙච්චර දුර එන්න.

578
00:34:54,030 --> 00:34:54,550
♪ වුවද, අවසානයේ ♪

579
00:34:54,550 --> 00:34:56,800
මරණය සිදු කළේ මම නිසා
ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ,

580
00:34:56,800 --> 00:34:57,450
මම කරන්නම්

581
00:34:57,450 --> 00:34:57,510
♪ දෛවයේ කුරිරු විහිලුව ගැන මට සුසුම්ලන්න පුළුවන් ♪

582
00:34:57,510 --> 00:34:59,240
මෙතැන් සිට ඔබේ හොඳ මිතුරෙකු වන්න.

583
00:34:59,960 --> 00:35:00,510
ඊළඟට,

584
00:35:00,920 --> 00:35:02,370
අපි ඉටු කරන්න යනවා
ඉතා වැදගත් චාරිත්රයක්.

585
00:35:02,370 --> 00:35:03,150
♪ මම වරක් මගේ කඩුව දිවුරමි
සියලු අසාධාරණය අතුගා දමන්න ♪

586
00:35:03,150 --> 00:35:04,400
ඔයාට පුලුවන්ද මේ ගල් හදන්න

587
00:35:04,400 --> 00:35:05,280
ජලය හරහා යන්න,

588
00:35:05,280 --> 00:35:06,030
♪ එහෙත් ආපසු එන විට මම ඉබාගාතේ යමි
පැරණි මාර්ග සොයමින් ලේ වැස්ස ♪

589
00:35:06,030 --> 00:35:07,990
ලස්සනට ඈතට පැන්නද?

590
00:35:07,990 --> 00:35:12,580
♪ සමහරවිට මේ ජීවිතය
නමුත් ක්ෂණික සිහිනයක් ♪

591
00:35:13,900 --> 00:35:14,230
♪ මම මගේ කඩුව කපා ගැනීමට ඔසවන්නෙමි
දෛවයේ කන්ද ♪

592
00:35:14,230 --> 00:35:14,960
නියමයි!

593
00:35:15,710 --> 00:35:17,210
සොල්දාදුවාට ගල් මඟ හැරිය නොහැක.

594
00:35:17,210 --> 00:35:17,510
♪ මේ ගමන මා සමඟ බෙදාගන්නේ කවුද? ♪

595
00:35:17,510 --> 00:35:19,170
ඔබ එය මේ ආකාරයට විසි කළ යුතුයි.

596
00:35:19,510 --> 00:35:20,340
මම සටන් කලාව පුරුදු කරන්න කැමති නැහැ
සෑම දිනකම තවදුරටත්!

597
00:35:20,340 --> 00:35:22,850
♪ මම කඳු මුදුන් දහස් ගණනක් තරණය කර ඇත්තෙමි
සහ ගංගා පුළුල් ♪

598
00:35:25,280 --> 00:35:25,390
මෙන්න.

599
00:35:25,390 --> 00:35:26,000
♪ දෛවය සමච්චල් කරන ලෙස බිය නොවී
මම තාම තරුණයි ♪ කියලා

600
00:35:26,000 --> 00:35:26,800
නැවත උත්සාහ කරන්න.

601
00:35:28,270 --> 00:35:28,320
♪ ගණන් කළ නොහැකි කඩු වලට බිය නැත
මගේ හදවත විදිනවා ♪

602
00:35:28,320 --> 00:35:30,800
මට කඩු හරඹ පුරුදු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
සෑම දිනකම තවදුරටත්!

603
00:35:30,800 --> 00:35:31,110
♪ ඇදපු කඩුවෙන්වත්,
අගාධය දෙසට යොමු කිරීම ♪

604
00:35:31,110 --> 00:35:33,770
මට රස කෑම ඔක්කොම කන්න ඕන
ලෝකයේ!

605
00:35:35,230 --> 00:35:36,280
මට එලියට යන්න ඕන...

606
00:35:36,550 --> 00:35:36,560
පිටත ලෝකය දැකීමට!

607
00:35:36,560 --> 00:35:39,320
♪ පැරණි අමනාපකම් ලෙස බිය නැත
සුළඟට විසිරී යන්න ♪

608
00:35:39,620 --> 00:35:41,620
♪ වලාකුළු අතරේ සිටීමට බියක් නැත ♪

609
00:35:42,460 --> 00:35:45,730
♪ මගේ හදවත, අහස සහ පෘථිවිය සඳහා
සාක්ෂි දරනු ඇත ♪

610
00:35:50,960 --> 00:35:53,410
♪ මම වරක් මගේ කඩුව දිවුරමි
සියලු අසාධාරණය අතුගා දමන්න ♪

611
00:35:53,850 --> 00:35:56,340
♪ එහෙත් ආපසු එන විට මම ඉබාගාතේ යමි
පැරණි මාර්ග සොයමින් ලේ වැස්ස ♪

612
00:35:56,570 --> 00:36:01,010
♪ සමහරවිට මේ ජීවිතය
නමුත් ක්ෂණික සිහිනයක් ♪

613
00:36:02,480 --> 00:36:05,070
♪ මම මගේ කඩුව කපා ගැනීමට ඔසවන්නෙමි
දෛවයේ කන්ද ♪

614
00:36:05,800 --> 00:36:07,570
♪ මේ ගමන මා සමඟ බෙදාගන්නේ කවුද? ♪

615
00:36:08,920 --> 00:36:08,920
ඉක්මන් කරන්න!

616
00:36:08,920 --> 00:36:11,430
♪ මම කඳු මුදුන් දහස් ගණනක් තරණය කර ඇත්තෙමි
සහ ගංගා පුළුල් ♪

617
00:36:13,970 --> 00:36:16,450
♪ දෛවය සමච්චල් කරන ලෙස බිය නොවී
මම තාම තරුණයි ♪ කියලා

618
00:36:16,850 --> 00:36:18,360
♪ ගණන් කළ නොහැකි කඩු වලට බිය නැත
මගේ හදවත විදිනවා ♪

619
00:36:18,360 --> 00:36:19,380
මගේ තාත්තා වැරැද්දක් කළා.

620
00:36:19,380 --> 00:36:20,590
♪ ඇදපු කඩුවෙන්වත්,
අගාධය දෙසට යොමු කිරීම ♪

621
00:36:20,590 --> 00:36:21,480
මම යනවා.

622
00:36:22,000 --> 00:36:24,030
බස්නාහිර පලාත් වලදි මට ආරංචි වුනා.
මිනිසුන් සහ භූතයන් එකට ජීවත් වේ -

623
00:36:24,030 --> 00:36:25,250
සීමාව තවමත් අපැහැදිලි ය.

624
00:36:25,250 --> 00:36:26,150
♪ පැරණි අමනාපකම් ලෙස බිය නැත
සුළඟට විසිරී යන්න ♪

625
00:36:26,150 --> 00:36:27,480
එතන මකර යක්ෂයෝ පවා ඉන්නවා.

626
00:36:27,480 --> 00:36:28,200
එය රසවත් විය යුතුය.

627
00:36:28,200 --> 00:36:30,200
♪ වලාකුළු අතරේ සිටීමට බියක් නැත ♪

628
00:36:31,040 --> 00:36:31,190
♪ මගේ හදවත, අහස සහ පෘථිවිය සඳහා
සාක්ෂි දරනු ඇත ♪

629
00:36:31,190 --> 00:36:32,550
මම එළියට යන්නම්

630
00:36:32,800 --> 00:36:34,530
සහ මුලින්ම ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකය බලන්න.

631
00:36:36,890 --> 00:36:39,370
♪ දෛවය සමච්චල් කරන ලෙස බිය නොවී
මම තාම තරුණයි ♪ කියලා

632
00:36:39,770 --> 00:36:41,590
♪ ගණන් කළ නොහැකි කඩු වලට බිය නැත
මගේ හදවත විදිනවා ♪

633
00:36:42,300 --> 00:36:42,760
♪ ඇදපු කඩුවෙන්වත්,
අගාධය දෙසට යොමු කිරීම ♪

634
00:36:42,760 --> 00:36:43,620
මෙය ඔබ සඳහා ය.

635
00:36:45,590 --> 00:36:46,390
ඔයා මේක හැදුවේ?

636
00:36:46,880 --> 00:36:48,170
එය විශේෂයෙන් සාදා ඇත
ගල් පැනීම සඳහා?

637
00:36:48,170 --> 00:36:49,510
♪ පැරණි අමනාපකම් ලෙස බිය නැත
සුළඟට විසිරී යන්න ♪

638
00:36:49,510 --> 00:36:49,840
ඔව්.

639
00:36:51,120 --> 00:36:53,120
♪ වලාකුළු අතරේ සිටීමට බියක් නැත ♪

640
00:36:53,880 --> 00:36:57,230
♪ මගේ හදවත, අහස සහ පෘථිවිය සඳහා
සාක්ෂි දරනු ඇත ♪

641
00:36:57,550 --> 00:36:58,760
ඉතින් ඔය දෙන්නා...

642
00:36:59,550 --> 00:37:01,360
කුඩා කල සිටම එකිනෙකා හඳුනනවාද?

643
00:37:01,360 --> 00:37:02,480
මම ජීවත් වුණේ

644
00:37:03,150 --> 00:37:04,810
වැන්ක්වාන් මනෝර් මට වයස අවුරුදු 10 දක්වා.

645
00:37:05,110 --> 00:37:07,570
මම රහසින් ඔහුගේ මිතුරා වුණා
වසර භාගයක් සඳහා.

646
00:37:07,880 --> 00:37:08,960
මම දන්නේ නැහැ

647
00:37:09,590 --> 00:37:11,790
ඔහු පසුව වෙනත් මිතුරන් ඇති කර ගත්තා නම්.

648
00:37:14,110 --> 00:37:15,030
පැහැදිලිවම නැහැ.

649
00:37:15,440 --> 00:37:16,000
නියමයි!

650
00:37:16,510 --> 00:37:17,670
එතකොට මම සොල්දාදුවාගේ

651
00:37:17,670 --> 00:37:18,480
එකම මිතුරා.

652
00:37:20,150 --> 00:37:22,480
ඔබ හොඳ මිතුරන් නිසා,

653
00:37:22,920 --> 00:37:24,440
ඔබ ඔහුගේ ඇස් අන්ධ කළේ ඇයි?

654
00:37:27,190 --> 00:37:28,800
ඒක දිග කතාවක්.

655
00:37:29,230 --> 00:37:30,280
මම ඒකට කැමැත්ත දුන්නා.

656
00:37:31,190 --> 00:37:33,360
ඔබ පරිවර්තනය වී වැඩි කල් නොගොස්
මිනිස් ස්වරූපය,

657
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
ඔහු මා වෙත පැමිණියේ ය.

658
00:37:40,630 --> 00:37:41,160
එළිදරව් වෙනවා.

659
00:37:47,400 --> 00:37:47,930
එදා,

660
00:37:48,550 --> 00:37:50,000
ඔබ කැරකෙන ගල් පැනීමක් කළා

661
00:37:50,000 --> 00:37:51,320
මගේ ඉදිරියෙන්.

662
00:37:52,510 --> 00:37:53,910
ඔයා මට කියන්න හැදුවද

663
00:37:54,030 --> 00:37:55,630
ලෝකය දැකීමෙන් පසුව,

664
00:37:56,070 --> 00:37:57,400
මට තවමත් ආපසු එන්න සිදු වුණාද?

665
00:37:58,920 --> 00:38:00,590
එය ගල් පැනීම සඳහා පරිපූර්ණ වුවද,

666
00:38:00,590 --> 00:38:02,360
බස්නාහිර පළාතේ වැව් නැත.

667
00:38:02,360 --> 00:38:03,820
මම තවමත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ කොහොමද කියලා.

668
00:38:05,480 --> 00:38:06,680
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,

669
00:38:07,000 --> 00:38:07,590
රූමු.

670
00:38:10,030 --> 00:38:11,590
මම එය එහි හිමිකරුට ආපසු ලබා දුන්නා.

671
00:38:11,590 --> 00:38:12,790
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

672
00:38:14,070 --> 00:38:15,670
මම එයාගේ ඇස් අන්ධ කරපු හේතුව

673
00:38:16,080 --> 00:38:17,280
එය මගේ මිතුරන්ගේ ජීවිතයයි

674
00:38:17,280 --> 00:38:18,680
මගේ පියාගේ අතේ ඇත.

675
00:38:18,920 --> 00:38:20,440
එයා ඒවා පාවිච්චි කරලා මට තර්ජනය කළා.

676
00:38:20,440 --> 00:38:22,110
මේ අපිරිසිදු ක්‍රමය භාවිතා කිරීමට මට බල කිරීම

677
00:38:22,110 --> 00:38:23,550
මට ඔහුව පරාජය කළ හැකි බව සහතික කිරීමට

678
00:38:23,550 --> 00:38:24,920
නිල් අහස රැස්වීමේදී.

679
00:38:24,920 --> 00:38:26,380
ඒ නිසා මම කලින්ම ඔහු ළඟට ගියා.

680
00:38:27,550 --> 00:38:29,110
ඔහුගේ ඇස් අන්ධ කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

681
00:38:29,440 --> 00:38:31,040
මගේ පියා සෑහීමකට පත් කිරීමට.

682
00:38:31,630 --> 00:38:33,160
මම එය නොකළත්,

683
00:38:33,510 --> 00:38:34,800
මගේ තාත්තා පාවිච්චි කරන්න ඇති
වෙනත් අපිරිසිදු ක්රම

684
00:38:34,800 --> 00:38:35,930
කොහොමත් එයාට විරුද්ධව.

685
00:38:36,480 --> 00:38:37,030
ඉතින්,

686
00:38:37,880 --> 00:38:39,610
අපි මගේ පියා සමඟ සෙල්ලම් කළා,

687
00:38:39,920 --> 00:38:42,150
ඔහු සන්සුන් වූ කාලයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම

688
00:38:42,150 --> 00:38:44,280
මගේ මිතුරන් බේරා ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට.

689
00:38:46,920 --> 00:38:48,400
තරුණ මාස්ටර් Fugui

690
00:38:49,000 --> 00:38:50,760
ඔයාව මේ තරම් විශ්වාසද?

691
00:38:51,670 --> 00:38:52,760
ඔබේ Fugui සහ මම...

692
00:38:57,590 --> 00:38:59,590
ඔහුට එතරම් සෙනෙහසක් ලැබී නැත.

693
00:38:59,920 --> 00:39:00,480
ඉතින්,

694
00:39:00,840 --> 00:39:02,110
ඔහු එය තව තවත් අගය කරනු ඇත.

695
00:39:02,110 --> 00:39:03,110
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

696
00:39:03,880 --> 00:39:06,070
කෝ අර රකූන් බලු යක්කු
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා හොයාගන්න කියලා?

697
00:39:06,070 --> 00:39:06,710
ඔහු

698
00:39:06,960 --> 00:39:08,110
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අපව සෙව්වා,

699
00:39:08,110 --> 00:39:09,030
අපිට සතයක්වත් දුන්නේ නෑ

700
00:39:09,030 --> 00:39:09,280
සහ...

701
00:39:09,280 --> 00:39:10,960
ඒ වගේම අපිට තර්ජනය කරලා බය කළා...

702
00:39:10,960 --> 00:39:11,840
මෙන්න ඔවුන්.

703
00:39:12,030 --> 00:39:13,030
ඔහුට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

704
00:39:13,280 --> 00:39:15,410
ඔබ මෙහි කුඩා තේ පැන් සංග්‍රහයක් පවත්වනවා.

705
00:39:15,480 --> 00:39:17,610
බැදපු දොඩම්වල ඇති හොඳ කුමක්ද?

706
00:39:18,320 --> 00:39:19,000
කවුද... කවුද මේ?

707
00:39:19,000 --> 00:39:19,920
ඔවුන් කව් ද?

708
00:39:20,280 --> 00:39:21,030
ඔහු අන්ධද?

709
00:39:22,510 --> 00:39:23,550
ඔබ එම පුද්ගලයා නිරීක්ෂණය කළාද?

710
00:39:23,550 --> 00:39:24,630
ජරාව කපන්න!

711
00:39:26,360 --> 00:39:27,560
කෝ-මගේ ෙගත්තම්?

712
00:39:29,590 --> 00:39:30,550
ඔබ පුද්ගලයා නිරීක්ෂණය කළාද?

713
00:39:30,550 --> 00:39:31,750
මගේ ෙගත්තම් මට ආපසු දෙන්න!

714
00:39:32,800 --> 00:39:33,510
ඔහ්,

715
00:39:34,030 --> 00:39:35,360
එබැවින් ඔබ ඔහුව හඹා ගියේ නැත.

716
00:39:37,190 --> 00:39:38,050
පුංචි මකුළුවා,

717
00:39:38,480 --> 00:39:39,150
ගිහින් ගිනි තියන්න.

718
00:39:39,670 --> 00:39:40,000
ඔහ්.

719
00:39:40,190 --> 00:39:40,590
තේරුම් ගත්තා ද.

720
00:39:41,880 --> 00:39:43,540
අපි ඔහුව ලුහුබැඳ ගියෙමු.

721
00:39:44,880 --> 00:39:46,540
ඇයි ඔයාලා හැමෝම එකතු වුණේ?

722
00:39:47,230 --> 00:39:48,090
මම ඔබට කියන්නම්,

723
00:39:48,360 --> 00:39:49,360
අපි ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමු

724
00:39:49,360 --> 00:39:50,840
Xiyun Hall කියන තැනට.

725
00:39:50,840 --> 00:39:53,000
ඔහු ඇතුලට ගිය අතර ඉන් පසු කිසි දිනෙක එලියට ආවේ නැත.

726
00:39:53,000 --> 00:39:53,730
ඉතින් ඒ කියන්නේ

727
00:39:54,670 --> 00:39:56,400
Xiyun ශාලාව ඉතා සැක සහිතයි.

728
00:39:57,030 --> 00:39:58,230
සැක සහිත, ඇත්තෙන්ම.

729
00:39:59,150 --> 00:40:00,510
වෙන්න එපා

730
00:40:00,510 --> 00:40:02,510
නමට රැවටිලා -

731
00:40:02,840 --> 00:40:04,360
ගොඩක් අය ඉන්නවා

732
00:40:04,630 --> 00:40:05,560
ඇතුලට යනවා.

733
00:40:06,230 --> 00:40:07,070
ඊට අමතරව,

734
00:40:07,110 --> 00:40:07,970
මම ඔබට කියන්නම්,

735
00:40:08,440 --> 00:40:09,170
තිබිය යුතුය

736
00:40:09,480 --> 00:40:10,590
එහි ගුහාවක්.

737
00:40:11,550 --> 00:40:13,230
ෂියුන් ශාලාවේ ගුහාවක් තිබේද?

738
00:40:13,960 --> 00:40:14,510
ඔව්.

739
00:40:15,030 --> 00:40:17,230
ඒ වගේම එය v-v-ඉතා විශාලයි.

740
00:40:18,000 --> 00:40:19,110
මගේ තාත්තා මට පෙන්නුවා

741
00:40:19,320 --> 00:40:21,070
ඔවුන් සිරගත කර ඇති ස්ථානය.

742
00:40:21,070 --> 00:40:21,930
එය පැහැදිලිවම

743
00:40:22,070 --> 00:40:22,800
ගුහාවක.

744
00:40:24,150 --> 00:40:25,440
එය එම ස්ථානය විය යුතුය.

745
00:40:25,440 --> 00:40:26,230
ඔව්.

746
00:40:27,280 --> 00:40:28,480
Th-එය තමයි ස්ථානය.

747
00:40:28,760 --> 00:40:29,960
අනිවාර්යයෙන්ම එතන.

748
00:40:32,800 --> 00:40:34,840
බලන්න, මම කාර්යය සම්පූර්ණ කළා.

749
00:40:35,070 --> 00:40:35,710
කරුණාකර මට දෙන්න

750
00:40:35,710 --> 00:40:36,630
මගේ ෙගත්තම් පිටුපස.

751
00:40:36,630 --> 00:40:38,360
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

752
00:40:39,480 --> 00:40:40,360
හොඳයි...

753
00:40:40,360 --> 00:40:41,160
Piaopiao මහතා.

754
00:40:41,710 --> 00:40:42,770
කියමනට අනුව,

755
00:40:43,030 --> 00:40:45,190
"ඔබ යමෙකුට උදව් කරන විට,
එය අවසානය දක්වා බලන්න."

756
00:40:45,190 --> 00:40:46,000
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්

757
00:40:46,000 --> 00:40:47,330
ඔවුන්වත් එහි ගෙන යන්නද?

758
00:40:49,030 --> 00:40:50,690
එතකොට මේක කවදා ඉවර වෙයිද?

759
00:40:51,030 --> 00:40:51,400
ඔව්.

760
00:40:51,480 --> 00:40:52,340
පුංචි මකුළුවා.

761
00:40:52,480 --> 00:40:53,030
තේරුම් ගත්තා ද.

762
00:40:53,440 --> 00:40:54,320
යන්න, යන්න, යන්න ...

763
00:40:54,320 --> 00:40:55,320
හොඳයි, මම යන්නම්!

764
00:40:56,550 --> 00:40:57,760
මම මෙම කාර්යය භාර ගත්තේ ඇයි?

765
00:40:57,760 --> 00:40:58,220
දෙයියනේ...

766
00:40:59,550 --> 00:41:01,280
ෂියුන් ශාලාව මෙතැන් සිට කොපමණ දුරද?

767
00:41:01,880 --> 00:41:03,410
මම ඔයාලා ගැන දන්නේ නෑ මහත්තයෝ..

768
00:41:04,190 --> 00:41:05,320
නමුත් මගේ වේගයෙන්,

769
00:41:05,320 --> 00:41:07,920
වට ගමනකට පැය හතරක්... හතරක් ගත වේ.

770
00:41:25,070 --> 00:41:25,590
රූමු,

771
00:41:26,070 --> 00:41:27,840
ඔබේ මනසෙහි යමක් ඇති බව පෙනේ.

772
00:41:27,840 --> 00:41:28,640
අද උදෑසන,

773
00:41:29,360 --> 00:41:30,820
ඔහු මට බෙහෙතක් ගැනීමට බල කළේය.

774
00:41:31,630 --> 00:41:32,230
ඔහු කීවේය

775
00:41:32,470 --> 00:41:34,030
මම ඔබව පරාජය කරන බව සහතිකයි.

776
00:41:34,030 --> 00:41:35,560
නමුත් එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

777
00:41:36,510 --> 00:41:38,110
මට ඒ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

778
00:41:39,030 --> 00:41:39,840
මම නම්

779
00:41:40,150 --> 00:41:42,080
හෙට දවසෙන් පිට යමක් කරන්න

780
00:41:42,920 --> 00:41:43,920
පසුබසින්න එපා.

781
00:41:51,670 --> 00:41:53,030
ලෝකය විශාලයි,

782
00:41:53,800 --> 00:41:55,440
මට තවම හොයාගන්න වෙනවා
ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙක්,

783
00:41:55,440 --> 00:41:57,040
ඒ වගේම මට මැරෙන්න කොහෙත්ම අවශ්‍ය නැහැ.

784
00:41:59,550 --> 00:42:00,280
නමුත් නම්

785
00:42:00,510 --> 00:42:02,170
ඇත්තටම යමක් වැරදී යයි,

786
00:42:03,110 --> 00:42:04,000
මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා

787
00:42:05,190 --> 00:42:06,390
මට ඔයාගේ අතින් මැරෙන්න පුළුවන්.

788
00:42:08,710 --> 00:42:10,840
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු විස්සක කෙටි කාලය තුළ,

789
00:42:10,880 --> 00:42:12,740
මට ගොඩක් දේවල් නැහැ මට යන්න දෙන්න බැහැ.

790
00:42:13,800 --> 00:42:16,130
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

791
00:42:17,840 --> 00:42:19,230
දවසක ඔබට මකර යක්ෂයෙක් මුණ ගැසුණොත්

792
00:42:19,230 --> 00:42:21,360
හිම පියලි කැටයම් කළ කරවිලයක් රැගෙන,

793
00:42:21,360 --> 00:42:22,280
කරුණාකර ඇයට කියන්න

794
00:42:24,070 --> 00:42:24,930
මම, රූමූ...

795
00:42:26,920 --> 00:42:27,920
කවදාවත් ඇයට දොස් කිව්වේ නැහැ.

796
00:42:43,400 --> 00:42:43,860
මාස්ටර්.

797
00:42:44,480 --> 00:42:45,440
Wangquan Shouyi ගේ මිනිසුන්

798
00:42:45,440 --> 00:42:47,880
සහභාගී වී ඇත
නිල් අහස රැස්වීම.

799
00:42:47,880 --> 00:42:48,840
ඉඩ දෙන්න එපා

800
00:42:49,670 --> 00:42:51,200
අපේ ඕනෑම පිරිමියෙක් සම්බන්ධ වෙනවා.

801
00:42:51,760 --> 00:42:52,490
තේරුනා.

802
00:42:53,400 --> 00:42:53,860
මාස්ටර්,

803
00:42:54,510 --> 00:42:57,190
තරුණ මාස්ටර් සහ සොල්දාදුවා
කුඩා කල සිටම එකිනෙකා හඳුනති.

804
00:42:57,190 --> 00:42:58,150
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද

805
00:42:58,150 --> 00:42:59,590
ඔහුට සොල්දාදුව මරා දැමිය හැකිද?

806
00:43:07,110 --> 00:43:08,440
එයාට පුළුවන් වුනත් බැරි වුනත්...

807
00:43:10,590 --> 00:43:12,440
අපි හෙට සොයා ගනිමු.

808
00:43:24,480 --> 00:43:25,110
රූමු,

809
00:43:25,960 --> 00:43:27,480
හෙට පැවැත්වෙන නිල් අහස සමුළුවේදී,

810
00:43:27,480 --> 00:43:29,140
ඔබත් මමත් වෙන වෙනම ක්‍රියා කරන්නෙමු.

811
00:43:29,920 --> 00:43:32,430
ඔබ නිපුණතා තරඟයට සහභාගී වනු ඇත
සහ කාලය සඳහා කුටිය,

812
00:43:32,430 --> 00:43:33,030
මම කරන අතරතුර

813
00:43:33,440 --> 00:43:35,170
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට Xiyun ශාලාවට යන්න.

814
00:43:46,030 --> 00:43:47,760
මම ආපසු එනතුරු ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි.

815
00:43:49,630 --> 00:43:51,490
ඔබ මට භාර දුන් කාරණය

816
00:43:51,800 --> 00:43:53,400
සම්පූර්ණ කිරීමට තවමත් ඔබ සතුය.

817
00:43:55,550 --> 00:43:56,440
කලබල වෙන්න එපා.

818
00:43:57,510 --> 00:43:58,510
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

819
00:43:59,480 --> 00:44:00,710
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.